Для оформления документов на патент, РВП, ВНЖ, и гражданство требуются нотариально заверенные переводы документов, преимущественно, паспортов. Перевод выглядит как копия либо оригинал документа (для паспорта возможна только копия), к которому в конце пришит распечатанный перевод с подписью переводчика в конце документа и заверением и подписью нотариуса на обороте с информацией о совершении нотариального действия – удостоверении подписи переводчика, номером записи в реестре, датой, суммой государственной пошлины и оплаты.
Для свидетельств о рождении, браке и прочих документов возможно пришить перевод к оригиналу документа. В дальнейшем, перевод будет считаться частью документа и для предоставления куда-либо этого документа, снимается нотариально заверенная копия у любого нотариуса (примерная цена 150-200 рублей, по 50 рублей за страницу).
Если у Вас просят предоставить перевод где-либо, уточните, к чему он должен быть подшит. Если не знаете, что выбрать, то советуем пришивать к оригиналу.
В нашей организации стоимость перевода паспорта с одного языка составляет 1000 рублей, с двух языков 1600 рублей (для национальных заграничных паспортов), и в эти суммы включено заверение у нотариуса. Для ЗАГСа, ГИБДД, Пенсионного фонда и др. достаточно перевода паспорта с одного языка.
